nhất trí

Thân thiện

Mọi người đều nhất trí với kế hoạch được đề xuất.

Definition

1. Adjective:

   • Unanimous: Describes a state where all members of a group are in complete agreement, sharing the same opinion or decision.
   • In agreement / of one mind: Indicates harmony of thought or opinion among different parties.

2. Verb (used with "được", "với", or as a stative verb):

   • To agree / to concur: To reach a state of mutual agreement or consensus.

Usage Examples

• Adjective:
  • Mọi người đều nhất trí với phương án này. (Everyone is unanimous about this plan.)
  • Biểu quyết đạt được với tỷ lệ nhất trí. (The vote passed with a unanimous result.)
• Verb:
  • Chúng tôi đã nhất trí về thời gian họp. (We agreed on the meeting time.)
  • Tôi hoàn toàn nhất trí với anh. (I completely agree with you.)

Advanced Usage

• "nhất trí cao": strong consensus; high level of agreement.
  • Báo cáo nhận được sự nhất trí cao từ hội đồng. (The report received a strong consensus from the council.)

Variants and Related Words

• Sự nhất trí (n): consensus, unanimity.
  • Sự nhất trí là rất quan trọng trong nhóm. (Consensus is very important in a team.)
• Đồng nhất trí (adj, phrase): sharing the same agreement; synonymous with "nhất trí".

Synonyms

• Unanimous: Being in complete agreement.
• In agreement: Having the same opinion.
• Consensus: General agreement.

Related Idioms

• "Một lòng một dạ": to be of one heart and one mind. This idiom emphasizes unity of purpose and feeling, closely related to the spirit of "nhất trí".
  • Cả đội một lòng một dạ, nhất trí vượt qua khó khăn. (The whole team, of one heart and one mind, unanimously overcame the difficulties.)

Học thuật

adj

1. unanimous ; in chorus